caricamento in corso: attendere
';

Martignacco

s p a z i o  a p e r t o

Omaggio a Dino Virgili su radio “Onde Furlane”

Ringraziamo l’emittente friulana, e Carlo Puppo, della bella iniziativaDi seguito la nota stampa di presentazione dell’iniziativa di radio “Onde Furlane” Omaggio a Dino Virgili su Onde Furlane Dal 10 marzo torna «L’aghe dapît la cleve» Cento anni fa, il 27 febbraio 1925, nasceva a Ceresetto Bernardino Virgili, una delle figure più importanti della letteratura in […]

continua la lettura.....

, 7 marzo 2025
Nessun Commento

Ricordiamo Dino Virgili a cent’anni dalla nascita

Il 27/2/1925 nasceva a Ceresetto di Martignacco, il poeta e scrittore DINO VIRGILI.

Alcuni di noi hanno avuto la fortuna di conoscere l’uomo, i suoi libri e, anche, apprezzare l’entusiasmo del suo impegno nel valorizzare e far conoscere la lingua e la cultura friulana.

Per ricordarlo abbiamo chiesto al giovane studioso e ricercatore, Davide Turello, di scrivere un post in suo onore.

“Non posso certo dire di conoscere tutta l’opera letteraria e l’attività culturale di Dino Virgili, la cui troppo breve vita è stata fecondissima: poesia, narrativa, romanzo, storia, linguistica, didattica…

Ma stendo le mie note nel giorno in cui ho concluso la cura di una nuova edizione de L’aghe dapit la cleve, che ha l’ambizione di riproporre il primo romanzo friulano - nella sua insuperata bellezza - anche come strumento di recupero linguistico.

Come ha scritto Andreina Ciceri, le opere di Virgili «sono più efficaci di un vocabolario, per la continuità autentica della nostra lingua». Mi sono perciò dedicato al recupero - o quantomeno a facilitare la fruizione - del bel friulano di Virgili, corredando il testo di note lessicali. E poiché L’aghe dapit la cleve è uno scrigno di friulanità anche dal punto di vista storico, etnografico, psicologico, umorale, ho fornito pure le notizie utili a meglio intendere gli aspetti più propriamente narrativi di quella che è «un’enciclopedia storica e antropologica» della friulanità.

Ho iniziato questo lavoro con un senso di gratitudine che si è via via fatto più vivo nel godere di quello che Virgili ha chiamato non romanzo ma conte d’amôr. Racconto certo degli amori (sentimentali sì, ma per la tiere e per l’aghe in primis) dei suoi protagonisti, ma racconto/canto di amôr soprattutto in quanto nato da amore per quell’acqua che, come la risultive del cenacolo poetico/politico di cui Virgili fu iniziatore, è metafora del perenne scorrere e risorgere dell’anima, della cultura, dei valori, della religiosità del Friuli.

Insisto sulla lingua: da maestro di scuola, Virgili sapeva appassionare i suoi alunni anche con la giocosità – impegnativa! - dei disleelenghis (scioglilinua) che sono un’ulteriore prova di una competenza capace di manierismi e di funambolismi degni di un oulipista: preziosi modelli di didattica.

Voglio ancora ricordare come l’attività di Risultive maturasse nel clima delle battaglie per l’autonomia regionale e che Virgili, socialista, fu consigliere comunale a Martignacco.

Di lui hanno scritto Marchetti, Sarti, Burelli, Ciceri, Pellegrini, Sgubin, Faggin, Venier, Ermacora, Menichini, D’Aronco, Tomizza… Spero che altre voci critiche aggiornino l’analisi della sua opera (ri)valorizzandola come merita, oggi forse più che mai, e che nel suo caso la cultura degli anniversari non sia, come il più delle volte, effimera. Un ritorno, invece, del frut, come nella poesia che ho scelto.”

Davide Turello

 


DI CHESTIS BANDIS

Oh se une dì ‘o tornàs di chestis bandis,
chest cîl e cuêi e dulinsomp lis monz,
o cognòs duc’ i tròis des mês culinis,
il Spiz di Mai a ret dal gno paîs
(ah, siums!), lis ròis, il dolz avrîl: jo, frut.
Tal paîs di gno pari e di mê mari
e je une cjase viere sot il zuc
cui cipres in cuc tal Bròili, il Ronc
e i orz in rôse e i pôi dilunc da l’aghe…
Al è il curtîl cul morâr grant, il cîl…
Al è, quan’che si à voe di vaî
e di murî, ancjemò il grim di mê mari,
e po fermâsi a scoltâ il rusignûl
e l’aghe jenfri i pôi dapît la cleve;
o murî di dilizie un’altre volte
co ‘o tornarài di frut tal gno paîs,
piligrin sun tun cjar, o a pît, d’avrîl…

Grazie a Davide per il suo contributo

per approfondimenti visitare
https://www.dizionariobiograficodeifriulani.it/virgili-dino/

 

“Conte di amôr” romanzo in lingua friulana - ed. 'La Panarie' - 1957

Antologje de opare di Dino Virgili par cure di Giannino Angeli e ricuarts di Alberto Picotti. Comun di Martignà - Societât Filologiche Furlane - 2011

foto giovanile di Dino Virgili

 

foto di Dino Virgili con la famiglia

continua la lettura.....

, 26 febbraio 2025
Nessun Commento

Giorno del ricordo 2025

Un’altra pagina tragica della nostra storia. Una pagina da conoscere ed approfondire. Conoscere e conservare la memoria delle Foibe e della tragedia dell’Esodo di istriani, fiumani, giuliani e dalmati è un impegno per tutti. Nel 2020 ci siamo emozionati quando il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella l’allora Presidente sloveno Borut Pahor, tenendosi per mano, hanno […]

continua la lettura.....

, 6 febbraio 2025
Nessun Commento

Mostra in piazza per il giorno della memoria 2025

Il 30/1/25 la classe 3 A, della Scuola Secondaria di primo grado del Plesso di Martignacco dell’Istituto Comprensivo Pagnacco – Martignacco, ha allestito attorno alla fontana della piazza del paese una interessante MOSTRA. La presentazione è stata fatta di giovedì: giorno di mercato e in presenza di tante persone. I ragazzi, hanno allestito la Mostra, […]

continua la lettura.....

, 1 febbraio 2025
Nessun Commento

Giorno della memoria 2025

Abbiamo chiesto al Presidente dell’ANED di Udine un breve intervento sull’importanza di conservare e tramandare la memoria di una pagina tragica e dolorosa della nostra storia.

Il 27 di gennaio di ogni anno, Giorno della Memoria, siamo chiamati a ricordare l’apertura dei cancelli del campo di sterminio di Auschwitz, assunta a simbolo della liberazione dal nazifascismo. La celebrazione rappresenta l’adempimento del dovere morale e istituzionale di ricordare tutte le vittime del fanatismo ideologico criminale del regime nazista che ha privato i cittadini della Libertà e che, nell’illusione di dominare il mondo, ha causato guerra e distruzioni, decine di milioni di vittime, e che sul presupposto della tutela della superiorità e della purezza della razza, è giunto a concepire, con la soluzione finale, lo sterminio di sei milioni di ebrei.

Assieme a quelle vittime ricordiamo anche tutti coloro che, per motivi politici, religiosi ed etnici, subirono la Deportazione nei campi di concentramento dove perirono a causa del lavoro disumano, delle violenze perpetrate nei loro confronti, della denutrizione e delle malattie.

In Italia la deportazione colpì le comunità ebraiche ma anche e soprattutto gli oppositori politici, i resistenti, le migliaia di operaie e di operai che parteciparono ai grandi scioperi del marzo ‘43 e del marzo ‘44 e di militari che dopo l’8 settembre ’43, abbandonati a se stessi, rifiutarono di servire la Repubblica Sociale Italiana e l’occupante tedesco.

L’ANED venne costituita nel 1945 da alcuni ex Deportati politici allo scopo di valorizzare in campo nazionale e internazionale il grande contributo delle Deportate e dei Deportati alla causa della Resistenza e riaffermare gli ideali perenni di libertà, di giustizia e di pace, affinché divenissero elementi fondamentali nella formazione democratica delle nuove generazioni.

Da oltre 30 anni l’ANED organizza i Viaggi della Memoria nei campi di concentramento e di sterminio nazisti, destinati agli studenti degli istituti scolastici secondari di secondo grado.

Con un decreto firmato il 28 febbraio 2024 il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha conferito all’ANED la Medaglia d’Oro al Merito Civile per essersi “sempre distinta nella meritoria attività di difesa dei valori della Costituzione repubblicana e degli ideali della Resistenza al nazifascismo, di conservazione della memoria storica di quanti sacrificarono con anni di carcere, di confino, di internamento, la loro vita per amore della Patria e per restituire libertà e democrazia al popolo italiano”.

Nel celebrare l’80^ anniversario della liberazione del campo di Mauthausen e della fine della seconda guerra mondiale riteniamo doveroso richiamare i valori espressi nel giuramento di Mauthausen, pronunciato sul piazzale d’appello il 16 maggio 1945 dai deportati delle diverse nazionalità in occasione del rimpatrio del primo contingente di deportati sovietici.

Il “Giuramento di Mauthausen”


 «Si aprono le porte di uno dei campi peggiori e più insanguinati: quello di Mauthausen. Stiamo per ritornare nei nostri paesi liberati dal fascismo, sparsi in tutte le direzioni. I detenuti liberi, ancora ieri minacciati di morte dalle mani dei boia della bestia nazista, ringraziano dal più profondo del loro cuore per l’avvenuta liberazione le vittoriose nazioni alleate, e salutano tutti i popoli con il grido della libertà riconquistata. La pluriennale permanenza nel campo ha rafforzato in noi la consapevolezza del valore della fratellanza tra i popoli.

«Fedeli a questi ideali giuriamo di continuare a combattere, solidali e uniti, contro l’imperialismo e contro l’istigazione tra i popoli. Così come con gli sforzi comuni di tutti i popoli il mondo ha saputo liberarsi dalla minaccia della prepotenza hitleriana, dobbiamo considerare la libertà conseguita con la lotta come un bene comune di tutti i popoli. La pace e la libertà sono garanti della felicità dei popoli, e la ricostruzione del mondo su nuove basi di giustizia sociale e nazionale è la sola via per la collaborazione pacifica tra stati e popoli. Dopo aver conseguito l’agognata nostra libertà e dopo che i nostri paesi sono riusciti a liberarsi con la lotta, vogliamo:

  • conservare nella nostra memoria la solidarietà internazionale del campo e trarne i dovuti insegnamenti;
  • percorrere una strada comune: quella della libertà indispensabile di tutti i popoli, del rispetto reciproco, della collaborazione nella grande opera di costruzione di un mondo nuovo, libero, giusto per tutti;
  • ricorderemo sempre quanti cruenti sacrifici la conquista di questo nuovo mondo è costata a tutte le nazioni.

«Nel ricordo del sangue versato da tutti i popoli, nel ricordo dei milioni di fratelli assassinati dal nazifascismo, giuriamo di non abbandonare mai questa strada. Vogliamo erigere il più bel monumento che si possa dedicare ai soldati caduti per la libertà sulle basi sicure della comunità internazionale: il mondo degli uomini liberi!

«Ci rivolgiamo al mondo intero, gridando: aiutateci in questa opera!

«Evviva la solidarietà internazionale!

«Evviva la libertà!»

La cerimonia ebbe l’accompagnamento musicale dell’orchestrina del campo che eseguì la marcia funebre della terza sinfonia di Beehtoven, il più grande compositore tedesco. Fu un significativo gesto di riconoscimento dell’universalità unificante della Cultura, contro ogni forma di oscuramento, di censura e di appropriazione di natura nazionalistica che, come il Giuramento, rappresentò un monito verso l’orrore della guerra e, al tempo stesso, un inno alla speranza e una richiesta di impegno nella costruzione di un mondo nuovo.

Marco Balestra

Presidente ANED – Sezione di Udine

Ringraziamo l’ANED e il il suo Presidente per la collaborazione.

continua la lettura.....

, 14 gennaio 2025
Nessun Commento
« Pagina precedente — Pagina successiva »